pourquoi "CERCLE DE JADE"

Le cercle est une figure qui donne l'idée de rondeur , base même du mouvement en Tai Ji Quan. Il donne aussi l'idée de faire le tour extérieur ou intérieur, ce qui n'est pas sans rappeler le tour du petit ciel ou encore la circulation microcosmique. Tout cela se rattache très bien à la philosophie de base du Tai Ji Quan.

Le Jade est quant à lui une pierre auquel les chinois rattachent les cinq vertus confucéennes et traditionnelles: la bienveillance, la droiture, la bienséance, la sagesse et la loyauté. Ce sont ces mêmes vertus qui forment la base de l'éthique des arts martiaux chinois.

En dernier lieu, la traduction chinoise de Cercle de Jade est Yu Quan.

Le terme "Quan" fait donc jeu de mot avec le terme chinois "quan" signifiant "boxe, poing". "Quan" peut aussi se traduire par "enceintes". Or, on apprend au tuishou, que l'on peut considérer 3 "enceintes" pour se protéger de l'adversaire : au niveau de la main, au niveau du coude, au niveau de l'épaule. Cette traduction souligne encore le côté martial du Tai Ji Quan.

Ainsi, "yu" s'adresse à l'esprit et "quan" au corps.

Pourquoi un sous-titre "Association Ambarroise d'Arts martiaux et énergétiques chinois" ?
Il précise l'objet de notre association et surtout sa situation géographique, à Ambérieu en Bugey. Pour notre image extérieure, tant au niveau de la fédération ou des évènements inter-club, qu'au niveau régional, il est essentiel que les gens sachent d'emblée d'où nous venons.